So referenzieren Sie Ihre Website für SEO richtig

Referenzierung in Deutschland in einem dezentralen Markt

‍

Frankreich und Deutschland sind Grenzländer, wir bringen dir nichts bei, was du uns sagen wirst! Aber Deutschland unterscheidet sich sehr von Frankreich. Es ist ein dezentralisiertes Land, mit verschiedenen Ländern (Regionen) und einem sehr vielfältige Kultur von einer Stadt zur anderen: Was in Berlin funktioniert, wird in Bayern nicht unbedingt relevant sein und umgekehrt.

Umgekehrt ist Frankreich ein Land, das um Paris herum zentralisiert ist. Ohne zu viele Verallgemeinerungen zu machen, dreht sich im Prinzip alles um unsere Hauptstadt und dann um die Ansiedlung in anderen französischen Städten und Regionen. Wir müssen uns nur unser Spinnennetz ansehen, um es zu verstehen. Oder schauen Sie sich die Zahlen für bestimmte Tätigkeitsbereiche an, wie zum Beispiel den audiovisuellen Sektor.

Als erster Wirtschaftspartner Frankreichs exportieren viele französische Unternehmen nach Deutschland. Aber 2025 bedeutet Exportieren eindeutig, in Deutschland digital präsent zu sein. Und hier müssen mehrere wichtige Punkte berücksichtigt werden, um auf der anderen Seite des Rheins sichtbar zu sein.

Wir sind eine Agentur für SEO und digitales Marketing, die auf den deutsch-französischen Markt spezialisiert ist, und wir haben heute beschlossen, Ihnen so viele Schlüssel wie möglich zu geben. So passen Sie Ihre SEO-Strategie in Deutschland an. Wie kann man ein deutsches und/oder deutschsprachiges Publikum richtig ansprechen? Antworten in diesem Artikel! Viel Spaß beim Lesen an alle.

Müssen Sie Ihre Suchmaschinenoptimierung in Deutschland entwickeln? Kontaktiere uns!
Telefon: +33 6 11 99 46 59
E-Mail: contact@antonanton.fr

‍

1. Warum von einem „dezentralen Markt“ in Deutschland sprechen?

‍

Wie oben erwähnt, neigen wir in Frankreich dazu zu glauben, dass sich alles um Paris dreht. In Deutschland ist das Gegenteil der Fall: Es gibt mehrere Wirtschaftszentren (Berlin, München, München, Hamburg, Köln, Frankfurt usw.), jedes mit seinen eigenen Besonderheiten.

Fangen wir mit Nordrhein-Westfalen (Nordrhein-Westfalen) an : Es ist das bevölkerungsreichste deutsche Land und eine sehr industrielle Region (denken Sie an Köln, Duisburg, Essen, Dortmund...). Alles was Sie tun müssen, ist sich dieses Foto von Deutschland anzusehen, das nachts vom Himmel aus gesehen wird, um es zu sehen. Nordrhein-Westfalen entspricht dem äußersten linken Teil Deutschlands, in der Nähe der Niederlande.

‍

‍

Lass uns mit Bayern (Bayern) weitermachen. Im Allgemeinen kennen die Franzosen diese Region gut, insbesondere wegen ihres reichen und dynamischen Erbes. Deutschlands drittgrößte Stadt München organisiert dort sogar die zweitgrößte Veranstaltung der Welt, nämlich das Oktoberfest (das Oktoberfest). Beachten Sie jedoch, dass diese Region auch ihren Traditionen und ihrem bayerischen Dialekt sehr am Herzen liegt. Und das wird für ein gutes Ranking in Deutschland durchaus Sinn machen, insbesondere wenn Sie diese Region ins Visier nehmen.

Und schließlich lohnt es sich, auch wenn es 13 andere Länder gibt, über die zu sprechen Stadtstaat Berlin und das Land, das an Brandenburg. Berlin ist eine kulturelle und politische Hauptstadt, eher „Start-up“ und kreativer als eine echte Industriebastion. Beachten Sie jedoch, dass es sich um eine der ärmsten Regionen Deutschlands handelt!

In Bezug auf SEO in Deutschland und digitale Strategie, diese Vielfalt beinhaltet daher Anpassungen. Der Dialekt, die Akzente und die Interessen sind unterschiedlich (Bayerisch unterscheidet sich zum Beispiel vom Hochdeutsch, das in Berlin gesprochen wird). Google.de bleibt jedoch die dominierende Suchmaschine. Ein Internetnutzer aus München sucht nicht unbedingt dasselbe wie ein Internetnutzer aus Hamburg. Wir sprechen über SEO in Deutschland Oder von Deutsche Referenzierung um marktspezifische Optimierungstechniken zu beschreiben (Seitenstruktur, Inhalt, Netlinking...).

Fangen wir also mit dem eher formalen als dem technischen Teil der deutschen Suchmaschinenoptimierung an: den sprachlichen Unterschieden.

‍

2. Sprachunterschiede bei der deutschen Suchmaschinenoptimierung, die nicht unterschätzt werden sollten

„Fahrrad“ in Deutschland gegen „Velo“ in der Schweiz

Wer Velos verkauft und beschließt, „Bike“ direkt mit „Fahrrad“ zu übersetzen, riskiert den Verlust der Deutschschweizer, die den Begriff „Velo“ gerne verwenden. Auch wenn Sie auf dem deutschen Markt bleiben, sollten Sie sich bewusst sein, dass der Wortschatz zwischen Bayern und Norddeutschland variieren kann.

Für dein digitale Strategie in Deutschland, also musst du vor allem über drei Dinge nachdenken.

Studieren Sie zunächst lokale Keywords. Zum Beispiel hat das Wort „Brötchen“, das im Standarddeutschen „Brötchen“ heißt, in ganz Deutschland je nach Bundesland, Region oder sogar Stadt mehrere andere gebräuchliche Namen.

‍

In einem zweiten Schritt müssen Sie mit einheimischen Autoren zusammenarbeiten oder perfekt zweisprachig, um „authentische“ und relevante Inhalte zu produzieren. Der Unsinn kam schnell an.

Und zum Schluss natürlich Dialekte berücksichtigen oder regionale Besonderheiten, wenn Sie auf ein bestimmtes Land abzielen (z. B. Bayern, NRW, Baden-Württemberg...).

Dazu müssen semantische Studien durchgeführt werden. Es geht nicht darum, hastig Inhalte zu schreiben und französische Inhalte direkt mit ChatGPT oder DeepL zu übersetzen. Verlassen Sie sich jedoch auf die tatsächliche Recherche jedes Ziels und jeden Ortes mit Sprachkenntnissen und den richtigen digitalen Tools (Google Trends, Ahrefs, Semrush, Google Ads Keyword Planner, Ubersuggest usw.).

‍

3. Aufbau einer effektiven SEO-Strategie in Deutschland

‍

3.1. Auswahl der richtigen Seitenstruktur

Um deine zu starten SEO in Deutschland, du musst im Vorfeld drei verschiedene Optionen für deine deutsche Website studieren.

Sie haben die Wahl zwischen einer separaten Domain (your-business.de), einer Subdomain (von.your-business.com) oder einem Unterverzeichnis (your-business.com/de). Hier sind die Vorteile der einzelnen Optionen:

• Eins eigene Domain → ideal, um Ihr deutsches Publikum zu beruhigen, erfordert aber ein gewisses Budget und eine echte separate Verwaltung.
• Eins Subdomain → einfacher einzurichten, aber manchmal weniger beruhigend für Deutsche.
• Eins Unterverzeichnis→ du nutzt die Autorität deiner Hauptdomain, aber du musst die Tags korrekt einrichten Hreflang. Dies erfordert ein gewisses Maß an SEO-Fachwissen.

Hinweis : Wenn Sie auch auf Österreich (.at) oder die Schweiz (.ch) abzielen, müssen Sie mehrere deutsche Varianten (de-DE, de-CH, de-AT) verwalten, um perfekt lokalisiert zu werden. Deutsch ist die am häufigsten gesprochene Sprache in Europa, und Deutsch wird auch in einem kleinen Teil Belgiens, Luxemburgs, Liechtensteins und sogar in Italien an der Grenze zu Österreich gesprochen.

‍

3.2. Passen Sie Ihre Inhalte (wirklich) an

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ein reine und einfache Übersetzung Da Französisch nicht genug ist. Es ist notwendig lokalisieren dein Inhalt. Begriffe können leicht falsch übersetzt werden. Im Deutschen wird zum Beispiel oft der Begriff „SEO“ verwendet. „Suchmaschinenoptimierung“. Auf der anderen Seite wird im Deutschen viel Anglizismus verwendet. Begriffe, die uns auf Französisch trivial erscheinen mögen, können für Deutsche leicht ins Englische übersetzt werden.

• Höfliche Formeln : Das „von“ (Tutoement) ist weniger feierlich als in Frankreich, aber die Verwendung variiert je nach Branche (Start-ups im Vergleich zu großen Konzernen).
• Beispiele und Referenzen : Vervielfachen Sie keine zu „französisch-französischen“ Erwähnungen, die für eine deutsche Leserschaft zu unverständlich sind.

3.3. Denken Sie an lokales Netlinking

Um auf Google.de sichtbar zu werden, wählen Sie Backlinks (eingehende Links) von deutschen Seiten (Blogs, Medien, Berufsverzeichnisse). Dies gibt Ihnen in den Augen von Google Glaubwürdigkeit, da Sie für den deutschsprachigen Nutzer relevant sind. Eins Netlinking-Agentur Deutschland kann dir dabei helfen.

4. Strategische Zoneneinteilung: Wo können Sie Ihre Anstrengungen in Deutschland investieren?

4.1. Nordrhein-Westfalen: das industrielle Epizentrum

Wenn Sie auf die abzielenIndustrie (B2B, große Mengen), die Nordrhein Westfalen bleibt ein Muss. Sie können Ihre Keywords auf industrielle oder technische Themen auf Deutsch konzentrieren, um diesen wichtigen Wirtschaftsraum zu erreichen.

4.2. Berlin: die kreative Hauptstadt

Berlin zieht an Unternehmensgründungen, das Freiberufler Und die kulturelle Industrien. Ihr Ton ist vielleicht innovativer, entspannter oder sogar auf Englisch (da Berlin sehr weltoffen ist). Dennoch ist der „Berliner“ nach wie vor stolz auf seine Stadt; er wird lokale Bezüge zu schätzen wissen.

5. SEO vs. bezahlte Suche in Deutschland

Um sofort anwesend zu sein, können Sie Folgendes in Betracht ziehen bezahlte Referenzierung (SEA) über Google Ads. Achtung, das Versteigerung in Deutschland kann wettbewerbsfähig sein, insbesondere in bestimmten Sektoren (Industrie, Finanzen, E-Commerce...).

• Natürliche Referenzierung Deutschland : langfristige Strategie (Optimierung, Inhalt, Netlinking).
• Bezahlte Referenzierung Deutschland : Beschleunigungen, um sich schnell zu positionieren (aber potenziell hohe Budgets).

Das Ideal? Kombiniere die beiden, beginne mit einem SEO-Audit um die Schwächen Ihrer Website zu identifizieren, bevor Sie gezielte Werbekampagnen (Suche, Display, Remarketing) starten.

6. Zu vermeidende Fehler

1. Verwenden Sie maschinelle Übersetzung ohne Korrekturlesen → riskieren Sie, jegliche Glaubwürdigkeit zu verlieren.
2. Ignoriere den Dialekt wenn Sie auf eine bestimmte Region abzielen → Bayern ist nicht Sachsen und Hamburg ist nicht Berlin.
3. Vernachlässigung des Standorts (Unterkunft, .de, hreflang-Tags) → Google kann Ihre Seiten auf Google.de niedriger einordnen.
4. Zu denken, dass alle Deutschen Englisch sprechen → das stimmt oft, aber es gibt keinen Ersatz für deutschsprachige Inhalte für deine Suchmaschinenoptimierung.

7. Zusammengefasst

DASDeutschland Ist ein dezentraler Markt vielfältig, wo manchmal verschiedene Dialekte gesprochen werden und wo die Kultur von Land zu Land sehr unterschiedlich ist. Um erfolgreich zu sein in Ihrem digitale Strategie in Deutschland, du musst:

• Adaptieren Ihre Inhalte sprachlich und kulturell (z. B. „Velo“ in der Schweiz, „Fahrrad“ in Deutschland).
• Managen eine optimierte Seitenstruktur (.de Domainname, hreflang-Tags, lokales Hosting).
• Heilen Ihre Vernetzung mit deutschen Partnern, Medien und Influencern.
• Berücksichtigen lokaler Wettbewerb und die Bedeutung der einzelnen Regionen (NRW, Bayern, Berlin...).

Wenn Sie auf der Suche nach einem Deutsche SEO-Agentur in der Lage, Sie bei Ihrem natürliche Referenzierung, dein bezahlte Referenzierung oder dein internationale digitale Strategie, wir sind hier, um Sie zu beraten.

Benötigen Sie maßgeschneiderte Unterstützung für Ihre Suchmaschinenoptimierung in Deutschland?

Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf :

Anton & Anton — Internationale Digitalagentur
Telefon: +33 6 11 99 46 59
E-Mail: contact@antonanton.fr

Wir helfen Ihnen gerne dabei, den deutschen Markt zu erobern und Ihre Sichtbarkeit auf Google.de zu erhöhen!

‍

‍