Hoe uw website internationaal te laten ranken?
Introductie tot internationale SEO
Als internationaal digitaal bureau willen we je in detail alle sleutels en best practices geven om je website zelf goed te laten ranken op internationale zoekmachines. En als je hier niet te veel tijd aan wilt besteden, maar wel een budget hebt voor internationale SEO, neem dan gerust contact met ons op.
Heb je een internationale SEO-expert nodig? Neem contact met ons op voor een strategie op maat.
Telefoon: +33611994659
E-mail: contact@antonanton.fr
Internationaal uitbreiden is een strategisch doel voor veel bedrijven, zowel voor bedrijven die al goed gevestigd zijn in het buitenland als voor startende ondernemingen die zich direct internationaal willen vestigen (deze bedrijven noemen we "born globals").
Elk land heeft echter zijn eigen cultuur en vereist dus een specifieke digitale strategie om de behoeften van je toekomstige klanten goed te begrijpen. Je communiceert bijvoorbeeld niet op dezelfde manier op je Franse website als op je Duitse website.
Laten we beginnen met een concreet voorbeeld: onlangs voerden we een zoekwoordanalyse uit voor een Frans bedrijf dat poedervoeding produceert. We onderzochten zowel de Franse als de Nederlandse markt. Uit ons onderzoek bleek dat Nederlanders eerder zoeken naar poedervoeding voor sporters, terwijl Fransen vaker online zoeken naar poedervoeding voor zwangere vrouwen! Twee totaal verschillende markten dus.
Zonder een goed aangepaste internationale SEO-strategie blijft je website onzichtbaar op buitenlandse zoekmachines. Het optimaliseren van een website voor internationale zoekmachines vraagt om een specifieke aanpak: de juiste taalkeuze, site-architectuur, contentaanpassing en technische SEO.
In dit artikel leggen we alle essentiële stappen uit om je internationale SEO te optimaliseren en meer zichtbaarheid te krijgen op buitenlandse markten. Veel leesplezier!
1. De juiste sitestructuur kiezen voor internationale SEO
Een van de eerste beslissingen in internationale SEO betreft de architectuur van je website. Er zijn verschillende opties beschikbaar:
Een apart domein → mijnbedrijf.de, mijnbedrijf.co.uk
Een subdomein → de.mijnbedrijf.com, uk.mijnbedrijf.com
Een submap → mijnbedrijf.com/de/, mijnbedrijf.com/uk/
👉 Welke optie kies je?
Een apart domein is ideaal als je een sterke lokale aanwezigheid wilt (bijv. .de voor Duitsland).
Een subdomein is handig om elke taalversie te scheiden, maar is moeilijker te ranken. Wel goedkoper om op te zetten.
Een submap is vaak de beste optie, omdat het profiteert van de domeinautoriteit van de hoofdsite.
Voor Duitsland raden we vaak een lokaal domein (.de) aan, omdat Duitsers meer vertrouwen hebben in websites die in hun eigen taal en met een lokaal domein beschikbaar zijn. Hoewel Duitsers beter Engels spreken dan Fransen, verkiezen ze nog steeds een website in hun moedertaal.
SEO best practices:
✅ Altijd de gekozen structuur aangeven in Google Search Console.
✅ Hreflang-tags gebruiken om de taal en het doelgebied te specificeren.
Laten we nu naar de vertaling kijken, een cruciaal aspect van internationale SEO.
2. Content vertalen en lokaliseren
Het vertalen van een website is niet voldoende! Je moet je content ook cultureel aanpassen aan buitenlandse gebruikers:
Lokale uitdrukkingen en zoektermen
Een internationaal SEO-bureau moet bijvoorbeeld optimaliseren op zoekwoorden met "SEO". In Frankrijk zeggen we "SEO", maar in Duitsland wordt dit vaak vertaald naar "Suchmaschinenoptimierung". Kies altijd voor professionele vertaling in plaats van automatische tools zoals Google Translate, ChatGPT of DeepL.
Maten, valuta en datumnotaties aanpassen
Een Amerikaanse website met prijzen in dollars zal niet goed werken op een Europese markt. Pas dit aan per land.
Culturele referenties
Vermijd woorden met een dubbele betekenis of verkeerd vertaalde termen. Een klant had bijvoorbeeld een term in het Nederlands verkeerd vertaald, waardoor hij jassen aanbood terwijl zijn bedrijf niets met textiel te maken had. Na een complete revisie van de vertalingen verbeterde de SEO aanzienlijk!
Fouten die je moet vermijden:
❌ Google Translate gebruiken zonder menselijke controle.
❌ Slechte vertalingen = verlies van geloofwaardigheid + negatieve impact op SEO.
✅ Oplossing: een SEO-copywriter per markt inschakelen.
📢 Heb je een SEO-geoptimaliseerde vertaling nodig? Wij helpen je graag!
Telefoon: +33611994659
E-mail: contact@antonanton.fr
3. Technische SEO voor internationaal succes
Een goed gestructureerde website is essentieel voor internationale SEO. Hier zijn de belangrijkste punten:
Hreflang-tags implementeren
Hreflang-tags helpen Google de taal en regio van je website correct te identificeren:
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://mijnbedrijf.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://mijnbedrijf.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://mijnbedrijf.com/de/" />
💡 Tip: Vergeet de "x-default" versie niet en controleer je hreflang-implementatie in Google Search Console.
Een snelle en lokaal gehoste website
Google beloont snelle websites die in het doelland worden gehost. Gebruik een CDN (Content Delivery Network) om de laadtijd wereldwijd te verbeteren.
Een snelle website = Betere SEO + betere gebruikerservaring.
4. Internationale linkbuilding strategie opzetten
Linkbuilding is een krachtig hulpmiddel om de autoriteit van een website te versterken. Voor internationale SEO geldt:
Lokale backlinks krijgen → Publiceren op relevante sites zoals t3n.de (Duitsland) of marketingfacts.nl (Nederland).
Onnodige backlinks vermijden → Een Franse link op een Chinese site heeft weinig waarde.
Aanmelden bij lokale directories → Yelp, Google Mijn Bedrijf, enz.
Let op: Google past zijn SEO-richtlijnen aan, en linkbuilding wordt steeds minder doorslaggevend. We houden je op de hoogte!
5. SEO-prestaties meten en optimaliseren
Zodra je internationale SEO-strategie is geïmplementeerd, moet je de prestaties voortdurend analyseren:
Google Search Console → Volg de ranking per taalversie.
Google Analytics → Analyseer bezoekersbronnen en gedrag.
Ahrefs / Semrush → Bekijk backlinks en concurrentiepositie.
🔎 Meten + aanpassen = succesvolle SEO op lange termijn!
Wij leveren onze klanten maandelijks een SEO-rapport met alle belangrijke KPI's, zodat groei en conversies goed worden gemeten.
📢 Je website internationaal laten ranken?
Neem vandaag nog contact met ons op voor een op maat gemaakte SEO-strategie! 🚀
Telefoon: +33611994659
E-mail: contact@antonanton.fr