Onlinehandel
De e-handel
De e-commercesector, in volle expansie, is een belangrijke speler in de moderne handel. Nu consumenten steeds meer met elkaar verbonden zijn en de internationale concurrentie sterk is, moeten bedrijven in deze sector hun strategieën voortdurend aanpassen om zichtbaar en efficiënt te blijven. Om met name Europese klanten aan te trekken, is het essentieel om de gebruikerservaring aan te passen aan lokale culturele en taalspecifieke kenmerken en om hun aanwezigheid in zoekmachines te optimaliseren.
Voor een bedrijf als CARE Fitness, dat zich wil ontwikkelen op buitenlandse markten zoals Duitsland, zijn een effectieve vertaalstrategie en aangepaste SEO-optimalisatie essentiële hefbomen om hun impact op nieuwe doelgroepen te maximaliseren.
De digitale behoeften van de e-handelsector
E-commercebedrijven moeten het hoofd bieden aan verschillende specifieke uitdagingen op het gebied van digitale marketing en internationale SEO:
Vertaling en lokale aanpassing : Om ervoor te zorgen dat de merkboodschap weerklank vindt bij buitenlandse consumenten, volstaat het simpelweg vertalen van een site niet. Het is cruciaal om de zoektermen, inhoud en architectuur van de site aan te passen aan de plaatselijke gewoonten en verwachtingen.
Semantische studies : Voordat u een markt als Duitsland betreedt, is het belangrijk om de zoektermen te begrijpen die lokale gebruikers gebruiken om vergelijkbare producten te vinden. Een diepgaand semantisch onderzoek maakt het mogelijk om SEO te optimaliseren op basis van zoekgedrag.
Meertalige SEO : In e-commerce is een goede referentie op lokale zoekmachines van cruciaal belang. Dit omvat het aanpassen van SEO niet alleen taalkundig, maar ook aan lokale winkelvoorkeuren en gebruiken.

CARE-casestudie over fitness
CARE Fitness, een merk gespecialiseerd in fitnessapparatuur, wilde zijn Franse e-commercesite uitbreiden naar de Duitse markt.
Doelstellingen
Vertaal de volledige Franse e-commercesite naar het Duits
Voer een semantisch onderzoek uit naar Duitse zoektermen om ze perfect aan te passen aan de Duitse zoekgewoonten en -behoeften
Wat we hebben gedaan
1. Semantische studies in het Duits
2. Frans-Duitse vertaling van de website
3. De Franse code vertalen naar de Duitse code
4. Aanpassing van Franse zoektermen aan Duitse zoektermen
Resultaten
De CARE Fitness-site is beschikbaar in een 100% Duitse versie. Het is natuurlijk aangepast aan de trefwoorden waar Duitstalige klanten naar op zoek zijn in zoekmachines
Autres projets
Evenementensector
Evenementensector
Groothandel
Duitse SEO, Engelse SEO, Franse SEO